Псой Короленко

Россия

Поэт-шансонье, музыкант, журналист, автор статей о современной культуре.

Создал своё уникальное шоу, сочетающее традиции европейского кабаре и шансона, классических куплетов, еврейской театральной и народной песни, советской эстрады, русской бардовской песни, а также современного концептуального искусства, элементов рэпа и фристайл-поэзии.

Псой выступает с 1997 года, за это время выпустил больше 10 дисков, книгу статей и песен «Шлягер века», участник совместных проектов с различными музыкантами, регулярно гастролирует в России, Европе, Израиле, США и Канаде.

Мастер-класс «SPELL-ART: Иностранные языки в песне и перформансе. Цикл из двух занятий»

1. Семинар-практикум.

Переводы, переложения и переделки. Пение на чужих и малознакомых языках. Многоязычие в песне. Обсуждение этих и других тем, практические задачи, связанные с переводом песен.

2. Лекция-концерт.

Авторские песни, переводы и другой материал из репертуара Псоя Короленко, иллюстрирующие предмет семинара. Ответы на вопросы.

Bookmark and Share