Д-р Лара Лемперт

Литва 

Др. гуманитарных наук, преподаватель Вильнюсского университета.
Сфера интересов: история культуры евреев Европы.

1.Немецкий, русский, польский и другие еврейские языки: многоязычие в еврейской культуре.

На протяжении всей истории диаспоры во всех странах, где евреи оказывались, они вольно или невольно вступали в межкультурный обмен, иногда переходивший в прямой диалог. Наиболее известным примером являются такие еврейские языки, как идиш или ладино, возникшие на основе языков окружающих народов. Однако «еврейскими» в различное время становились и другие языки, от греческого до белорусского. Им и будет посвящена наша встреча.

2.  Не текстом единым: уроки еврейской книги

Приходило ли вам в голову, что коллекции еврейских книг, например, такие, как собрание книг на иврите и идиш в Национальной библиотеке Литвы, могут быть интересны не только тем, кто стремится проникнуть в их содержание? Ведь книги – это не только авторы, но и читатели, собиратели, дарители, книготорговцы, библиотекари…  Мы услышим и увидим, что скрывается под обложкой еврейской книги, кроме ее текста, и каким важным звеном она может быть в воссоздании картины жизни еврейской общины.

Bookmark and Share